Sözcüklerin Ötesinde
Marangozluk yapan katherina diğer kadınlardan çok farklıdır. Dişilikten uzak, erkeklere karşı mesafelidir. Bir gün yakışıklı Antika Eksperi Jakob, restore edilmesi için çok değerli bir sanat eserini ona getirdiğinde Katherina'nın tüm kuralları bir anda sarsılır. Jakob'a ilk görüşte aşık olmuştur ama ne yazık ki jakob'un gözleri de Katherina'nın güzel ve çekici arkadaşı Marie'dedir. Marie de Katherina kadar akıllı ve yetenekli olmadığından Katherina'dan yardım ister. Katherina, Marie adına Jakob'a aşk mektupları yazmaya başlar. Jakob, durumu öğrendiğindeyse Katherina'nın büyük aşkı su yüzüne çıkar.